卡特彼勒在華挖掘機(jī)產(chǎn)能到2014年前將擴(kuò)大四倍

　　卡特彼勒公司6月29日宣布了對(duì)位于中國(guó)徐州的挖掘機(jī)工廠的擴(kuò)產(chǎn)計(jì)劃,以支持公司的長(zhǎng)期全球戰(zhàn)略。對(duì)位于徐州的挖掘機(jī)工廠的擴(kuò)產(chǎn)計(jì)劃，并收購(gòu)與徐工集團(tuán)組建合資公司中徐工持有的15.87%的股權(quán)。而徐工也將另起爐灶成立自己的挖掘機(jī)公司。

　　作為挖掘機(jī)整體戰(zhàn)略的一部分，卡特彼勒公司還與徐工集團(tuán)(XCMG，以下簡(jiǎn)稱“徐工”)達(dá)成協(xié)議，從徐工購(gòu)買卡特彼勒(徐州)有限公司15.87%的股權(quán)，此公司是雙方于1995年合資興建的。轉(zhuǎn)讓完成后，卡特彼勒(徐州)有限公司將成為卡特彼勒的全資子公司。轉(zhuǎn)讓協(xié)議有待中國(guó)監(jiān)管部門批準(zhǔn)，卡特彼勒將不對(duì)外公布具體交易條款。

　　“在未來(lái)幾年里，我們預(yù)期中國(guó)政府會(huì)繼續(xù)在全國(guó)范圍內(nèi)對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施改善進(jìn)行大力投資，因此對(duì)于卡特彼勒和經(jīng)銷商而言，持續(xù)在華投資尤為重要。通過(guò)增加生產(chǎn)運(yùn)營(yíng)、加大研發(fā)力度、擴(kuò)大銷售市場(chǎng)和改善客戶支持，我們方可在日益增長(zhǎng)的市場(chǎng)中立于不敗之地，”負(fù)責(zé)新興市場(chǎng)的卡特彼勒集團(tuán)總裁瑞拉文(Rich Lavin)表示。“卡特彼勒在中國(guó)開(kāi)展業(yè)務(wù)已有35年的歷史，”瑞拉文說(shuō)道，“這一投資有力的證明了我們對(duì)中國(guó)市場(chǎng)不斷增強(qiáng)的承諾。”

　　負(fù)責(zé)中國(guó)區(qū)業(yè)務(wù)的卡特彼勒副總裁朱季明和負(fù)責(zé)挖掘機(jī)業(yè)務(wù)的卡特彼勒副總裁 Gary Stampanato今天隨同瑞拉文一起在徐州參加了新廠房的奠基儀式，這里將用于大型挖掘機(jī)的生產(chǎn)。此外，公司還同時(shí)慶賀了另外一個(gè)生產(chǎn)小型和中型挖掘機(jī)的新廠房開(kāi)業(yè)?？ㄌ乇死招熘莨S的挖掘機(jī)擴(kuò)產(chǎn)計(jì)劃將在2014年完成，屆時(shí)卡特彼勒在中國(guó)的挖掘機(jī)生產(chǎn)能力將擴(kuò)大四倍。

　　“卡特彼勒及其經(jīng)銷商在中國(guó)挖掘機(jī)市場(chǎng)的發(fā)展和增長(zhǎng)過(guò)程中發(fā)揮了重要作用，我們對(duì)位于中國(guó)的這一旗艦企業(yè)的投資也體現(xiàn)了卡特彼勒對(duì)于不斷增長(zhǎng)的中國(guó)客戶群的貢獻(xiàn)和承諾，”朱季明表示。

　　本月初，徐工集團(tuán)董事長(zhǎng)王民透露，徐工已正式?jīng)Q定從和卡特彼勒合資了十幾年的卡特彼勒(徐州)有限公司退出，轉(zhuǎn)而成立自己的挖掘機(jī)生產(chǎn)企業(yè)，并計(jì)劃購(gòu)買重卡企業(yè)進(jìn)入重卡生產(chǎn)領(lǐng)域，打造工程機(jī)械的成套生產(chǎn)規(guī)模。目前，徐工持有的卡特彼勒(徐州)有限公司股份僅有15.87%比例，每年可以分得幾千萬(wàn)利潤(rùn)。1995年徐工集團(tuán)與卡特彼勒共同投資8,200萬(wàn)美元、以40∶60的股份比例入股合資公司時(shí)的約定。根據(jù)約定，合資企業(yè)成立后徐工將不得再生產(chǎn)挖掘機(jī)。王民表示，公司有意成立徐州徐工挖掘機(jī)股份有限公司，他本人將兼任董事長(zhǎng)。新公司注冊(cè)資本金暫定5000萬(wàn)元，首期投資2億元，目前正在辦理注冊(cè)登記手續(xù)。”卡特彼勒作為世界最大工程機(jī)械企業(yè)，是徐工的老朋友兼對(duì)手，王民透露，雙方已就今后零部件生產(chǎn)等方面合作達(dá)成共識(shí)。

　　此前，卡特彼勒曾對(duì)公司在美國(guó)、日本和中國(guó)的現(xiàn)有挖掘機(jī)生產(chǎn)能力進(jìn)行了全球挖掘機(jī)戰(zhàn)略研究，并據(jù)此宣布公司計(jì)劃在美國(guó)建立一家新的挖掘機(jī)工廠。擴(kuò)大在華挖掘機(jī)產(chǎn)能的計(jì)劃是卡特彼勒支持全球挖掘機(jī)需求的長(zhǎng)期戰(zhàn)略中的關(guān)鍵部分。